Germany


 Einleitung

 

Dem Künstler steht eine Vielzahl an Kommunikationsmöglicheiten offen, dennoch ist die von ihm übermittelte Information oft mittelmässig, korrupt, oder sogar nicht existent.
Durch einen  fordernden Kunstmarkt wird der Künstler dazu gezwungen Kompromisse einzugehen um eine Ausstellungsplatz zu ergattern. Dabei hofft er stets, dass sein Produkt akzeptiert wird, was es ihm ermöglichen würde seine kreative Suche fortzusetzen. 
Klar ist, dass der Eingang eines Kompromisses immer auch einen Verlust "seiner selbst" bedeutet, den Verzicht auf seine eigene Information um eine andere anzunehmen; mit anderen Worten "sich verkaufen". Aber egal, das Wichtigste ist es diesem System anzugehören, in jenes Räderwerk einzugehen, selbst wenn dieses uns eines Tages alle zermalmen wird.
Damit sind wir nicht einverstanden, dies ist auch der Grund und die Forderung dieser Bewegung. Wir glauben, dass dies auch anders geht, wir müssen es glauben und es erscheint uns besser dies zu versuchen als aufzugeben.

France


 Introduction

 

L'artiste possède une multitude de façons de communiquer bien que, souvent l'information soit médiocre, corrompue, voire inexistante.

En raison d'un marché exigeant, l'artiste est incité à faire des compromis pour occuper un lieu d'exposition tout en espérant que son produit puisse être accepté et ainsi lui permettre de continuer sa recherche.

Il est clair que l'acceptation d'un compromis signifie perdre une partie de « soi-même », renoncer à sa propre information pour en adopter une autre, en d’autres mots : « se vendre », mais peu importe, l’important  est de faire partie de ce système, entrer dans l’engrenage, même si cet engrenage un jour, nous écrasera tous.

Nous ne sommes pas d’accord, voilà le pourquoi et l’exigence de ce mouvement, nous pensons que les choses peuvent changer, nous devons le croire, et puis, c’est mieux d’essayer que de démissionner. 

UK


 Introduction

 

The artist possesses a multitude of ways to communicate and in spite of that; information is often poor, corrupt, or nonexistent.

Due to a demanding market, the artist is instigated to compromise to occupy an exhibition space, with the hope that its product could be accepted so to allow him to continue his research.

It is clear that accepting a compromise, means losing a part of our selves, to give up its own information to adopt another, implies "selling out our selves" but it doesn’t matter, what counts is to be part of the system, to get into it, even if one day it will crush us all.

We do not agree there is why the need for this movement, we believe that things can change, we must believe it, any way, it is better to try than to resign. 

Netherlands


 Introductie

 

De kunstenaar heeft een veelheid aan manieren om te communiceren, hoewel vaak de informatie slecht is, corrupt of onbestaand.
Als gevolg van een veeleisende markt, is de kunstenaar verplicht om compromissen te sluiten in de hoop om een tentoonstelling te krijgen. Zijn werk moet hem de vrijheid bieden om zijn (beeldend) onderzoek voort te zetten bezetten.
Het is duidelijk dat de acceptatie van een compromis het verlies van een deel van zijn eigenheid betekent. Hij ziet af van zijn authenticietit en neemt een ander(e) in de plaats.
Hij verkoopt zich aan het systeem mat andere woorden.
Wij zijn het niet eens met deze gang van zaken en hebben daarom deze beweging opgestart. Want we zijn van mening dat we de dingen kunnen veranderen. Alle pogingen ondernemen is beter dan lijdzaam toe te kijken.

Italy


 Introduzione

 

L’artista possiede una moltitudine di mezzi per comunicare e nonostante ció, spesso l’informazione é povera, corrotta o inesistente.

A causa di un mercato esigente, l’artista é istigato al compromesso per occupare uno spazio espositivo, con la speranza, che il suo prodotto possa essere accettato cosi da permettergli, di continuare la sua ricerca.

E’ chiaro che accettare un compromesso, significa perdere una parte di se, rinunciare alla propria informazione per adottarne un’altra, vuol dire “vendersi” ma poco importa, ció che conta é far parte del sistema, entrare nell’ingranaggio, anche se quel ingranaggio un giorno ci schiaccerà tutti.  

Noi non siamo d’accordo, ecco perché l’esigenza di questo movimento,  crediamo che le cose si possono cambiare, dobbiamo crederci, e poi, é meglio provarci che demissionare.

   

Comment devenir membre et participer aux activités du mouvement.

   

How to register and participate in the activities of the movement.

   

Come iscriversi e partecipare alle attività del movimento.

   
© Manifesto Brut